Refer to Wikipedia page
PLY (file format)[
^]
See the external link section.
There are several C++ libraries but no C# as I can see, so you have to use pInvoke in order to connect to the library in C#.
Platform Invoke Tutorial[
^]
You could also write a managed C++ module that you then link into your C# app.