|
The translation is pretty good, though it does suggest to "tear the potatoes": the viking spirit is alive and well.
Also I had a linked article with the disconcerting title "Test Liverpaste" which I assume means "Liver Pate [Taste] Test"
|
|
|
|
|
I just tried Bing translate, it got a number of things making some more sense.
You'll have to try that one yourself. Bing doesn't have a permalink to the translation (that I can find).
What do you get when you cross a joke with a rhetorical question?
---
The metaphorical solid rear-end expulsions have impacted the metaphorical motorized bladed rotating air movement mechanism.
---
Do questions with multiple question marks annoy you???
|
|
|
|
|
|
I remember myself participating in many such proposals that I had an interest in. Hinduism (link[^]) site was one of them. The problem actually isn't only to take it out of the commitment, the good thing of bringing the website online (as a public site) is to show a good and positive response while the site is in beta stage. Most of the sites and these proposals are closed in beta stage if there is no; or less, public support.
Good luck for German people and those who understand and feel at home, in German language. 
The sh*t I complain about
It's like there ain't a cloud in the sky and it's raining out - Eminem
~! Firewall !~
|
|
|
|
|
Thanks for your insights!
I'll try my best to keep the beta version alive.
|
|
|
|
|
Very much wishes for you for that. Although you might get luckier in doing so, if you continue to share your links (to that beta website) to your friends, colleagues and other buddies who love to use Stack Overflow and are looking forward for a German version of that website.
The sh*t I complain about
It's like there ain't a cloud in the sky and it's raining out - Eminem
~! Firewall !~
|
|
|
|
|
The problem "Lost in translation" is a killer issue. English => German
German-speaking programming community => deutschsprachige Programmierergesellschaft
Do you really want that "Denglish" a la "Windoz Händie"? 
Press F1 for help or google it.
Greetings from Germany
|
|
|
|
|
The problem I see with a localized version is that you're limiting the amount of people (developers) who can possibly help you out when you've got a question. Questions in German can only be answered in German. Therefore, while not a bad idea, I don't really see the benefit in it. English is the universal language across developers from all over the world and personally I expect from everyone who can learn and master a programming language to have decent skills in the English language to be able to communicate with each other without too much trouble. Most of the technical documentation (SDKs, Whitepapers, Specifications, etc.) is only available in English anyways. You can reach many more developers in English than in German.
|
|
|
|
|
I agree with you.
I strongly believe that you guys (German) are awesome people with good knowledge.
If you have a problem, why not ask it to the world?
If you are to share your knowledge, why not share it to the world, rather than only sharing it for German community?
|
|
|
|
|
There's a Hindi version of Codeproject too, it's most frequented during Cricket season. 
|
|
|
|
|
This Exchange[^] perfectly illustrates both why we need Stackoverflow in German, and why it's probably a very bad idea.
|
|
|
|
|
Grammar Nazis are everywhere 
|
|
|
|
|
Fibre To The Cabinet
Which means that the only copper between me and the Telephone exchange goes up a pole, across a road and into my house.
Which means...I can have high speed broadband. Estimated 32~48 Mbps instead of my 5.5Mbps over copper. And that's way, way better than my neighbours who are struggling with a teenage son and a <1Mbps connection 
That one was painful for emails!
So...Feb 9th an engineer should be here to fit it (because it needs a new face plate for the master socket, and they don't trust me to do that - which means I will have to remove the faceplate I fitted and put the BT original one back for him to replace, I guess...
Yes! Oh Yes! I'm a waiting... 
[edit]Typo: "Copy" for "Copper"[/edit]
Bad command or file name. Bad, bad command! Sit! Stay! Staaaay...
modified 25-Jan-15 7:43am.
|
|
|
|
|
The only problem is that with that kind of speed, the Internet will soon run out of pictures of sheep.
I wanna be a eunuchs developer! Pass me a bread knife!
|
|
|
|
|
But not Cats!
Bad command or file name. Bad, bad command! Sit! Stay! Staaaay...
|
|
|
|
|
Ah, so it's a problem if you like sheep, but not if you like pussies.
I wanna be a eunuchs developer! Pass me a bread knife!
|
|
|
|
|
With 5.5 you took over CP, with 7 times that you can aim for the world...
Skipper: We'll fix it.
Alex: Fix it? How you gonna fix this?
Skipper: Grit, spit and a whole lotta duct tape.
|
|
|
|
|
Out of curiosity: How much such line costs in the UK?
Skipper: We'll fix it.
Alex: Fix it? How you gonna fix this?
Skipper: Grit, spit and a whole lotta duct tape.
|
|
|
|
|
Varies depending on who you get it from, but my previous copper based package was £8.50 + £16.70 per month (the £16.70 is a line rental for the exchange services, and physical infrastructure such as cabling, engineers, etc - you can't avoid this) - that's "unlimited usage" rather than "XX Gb per month".
My new fibre based package adds £10 per month for the first 12 months, then that rises to £15 per month, for a speed "up to 78Mbps", But the actual result depends on the length and condition of the copper cabling from the box to your master socket (and whatever you have in the house)
I could have gone for the slower package which is an extra £5 per month for the first 12 months, then £10 per month after that, with a speed "up to 38Mbps" depending on cable length and condition.
That price includes all telephone services, including caller ID, anonymous call reject, free calls to landlines on the same provider, and free landline calls to anyone evening and weekends.
Bad command or file name. Bad, bad command! Sit! Stay! Staaaay...
|
|
|
|
|
I have TWC for phone, internet and cable TV (The DVR/Menus are crap compared to the Sky box). I pay around $108 per month but get 300Mbps cable (the max they presently offer).
We can't get fiber in the building but who cares with speeds like that! The best speeds I can find here for fiber are around 50Mbps (FIOS).
|
|
|
|
|
If I could get cable, I would. 
But they don't like the idea of providing cable in Wales: it costs them too much compared to the money they can get in a more densely populated region.
Bad command or file name. Bad, bad command! Sit! Stay! Staaaay...
|
|
|
|
|
OriginalGriff wrote: If I could get cable, I would.
Great for internet but the TV is poor. Was thinking of ditching the TV part and getting Hulu/Netflix but I wouldn't really save any money.
|
|
|
|
|
I was going to mention that. The price at that speed is unheard of in most of Norway. I pay around 28£/month for 230 KB/s, and that's pretty normal, and I cant get more.
|
|
|
|
|
0.23 Mbps?
I didn't realize that Norway was a third world country... 
That's terrible! How can your businesses get anything done?
Bad command or file name. Bad, bad command! Sit! Stay! Staaaay...
|
|
|
|
|
Ehm, 0.23 Mega Bytes per second, not 0.23 Mega bit per second. Its still bad, but not a disaster.
|
|
|
|
General 
News 
Suggestion 
Question 
Bug 
Answer 
Joke 
Praise 
Rant 
Admin 
Submit an article or tip
