For every and any SQL update/insert/delete keep a parameter that tells if its from application1 or application2.
Based on this parameter, in AFTER update,insert,delete TRIGGER, send across an email to whomsoever you want to.
For sending emails using triggers, look here:
Using a DML trigger with a reminder e-mail message[
^]