I knew it was easy. I did get the solution yesterday, but for some reason I simply didn't "see" it. Bad day. Anyway, it's just this:
string value = "100A";
byte msb = Convert.ToByte(value.Substring(0, 2), 16);
byte lsb = Convert.ToByte(value.Substring(2, 2), 16);