dll is a compiled file, you need to decompile that first. Then you can do the changes and create the dll once again.
Fortunately, there is a great free tool from Telerik is available named "JustDecompile"
You can download it from here
JustDecompile[
^]
Follow the detailed documentation and get your job done.
The process is pretty simple though.
Hope, it helps :)