Try getting the week textbox as below from grid row editor, then setting its value on datetime change event handler :-
On date change event handler you can do like this :
int index = AuthorsGridView.EditIndex;
GridViewRow row = AuthorsGridView.Rows[index];
TextBox txtWeek = (TextBox)row.FindControl("txtWeek");
Hope this will be of help to you.