How are you making the text box visible?? If using javascript then use the getElementById to get the DropDown and disable it by setting the disabled attribute
Do it as below:
document.getElementById('<%= DropDownList1.ClientID %>').disabled=false;
Hope it helps :)