Hi,
Can you use jQuery to update maxlength attribute for your textbox ?
$(document).ready(function()
{
$(".textBoxClassName").attr('maxlength','10');
});
Try above code, that may work for you. this is just guess as i have not tried this yet.
Best luck
-Amit