If the remote server disables clipboard access, then you won't be able to copy and paste anything to your local computer.
You could try uploading the code somewhere - a private
GitHub gist[
^] for example. But this may be blocked, depending on how locked-down the server is.
You are going to need to talk to the owners of the server to get them to give you proper access to the code. There's nothing we can do.