get_tags[
^] is for retrieving for all posts as an array.
get_the_term_list[
^] is for retrieving terms associated with a specific post in a defined list format.
For your use case, seems you need for all tags and thus
get_tags
would be better option.