You can change the windows size in run time pretty easily just by changing your Window properties:
Width = 350;
Height = 350;
In case you are not setting them from the Window's code behind, reference the Window properly, eg.:
window.Width = 350;
window.Height = 350;