An Image field is just a stream of bytes, so if it contains text, then just convert them in your C# code:
byte[] bytes = ...
string s = System.Text.Encoding.UTF8.GetString(bytes);
The encoding could be ASCII, UTF16. or UTF8 depending on what was used to convert the email body to bytes in the first place.