First, if you have finance and claims departments demanding something directly related to the database schema, including visibility of columns, it means that you are working in the organization totally corrupted by a number of organizational
anti-patterns:
http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-pattern#Organizational[
^].
It also indicates that the company simply does not have appropriate software for internal business users.
Don't ask me how to survive in such situation — I have no idea and not sure if it is possible. :-)
As SSRS is nothing but a reporting tool, it should be totally agnostic to views. This is the whole idea of views — to have client software agnostic to them. The managing views it simply unrelated to reporting.
—SA