You probably need to have the license key file on the server. If you have trouble copying that over, it would be best to contact DevEx support.
You may also want to check out their active forums here :
http://community.devexpress.com/forums/[
^]
Both DevEx staff and other DevEx users participate and respond to threads there.