Mr recommendation would not be doing in directly in the product DataTable directly; rather the DataTable should be refreshed at the time of view based on the product table which has the actual stock level already in it.
You have already asked and been answered on how to do this:
==>
Reduce stock available from table in ASP .NET[
^]
If further help is needed, it is generally recommended to include related questions so people can have a better picture of what is already going on. If this solution is not working or you don't know to implement, just say so and someone may be able to help you with that portion.