It seems like your error is pretty clear.
"Sys.WebForms.PageRequestManagerServerErrorException: Digital certificate is not set."
You either have not set your digital certificate or you need to allow IIS access to your cert store.
I would look at the following and research your issue further on how to give IIS permission to your cert store.
allow IIS access to certificates - Google Search[
^]