USB driver chips are integrated circuits with built-in support for handling the USB protocol. Therefore, they have no commands to set the data lines directly. That would make no sense at all because the USB protocol uses specific signal states upon initial connections to select the speed.
For low level access to USB with common OS like Android, Linux, OS X, or Windows, use a library like
libusb[
^].