The binding for the inner button's
IsSelected
property merely needs to refer to the value of it's parent control's
IsSelected
property, something like this:
"IsSelected={Binding IsSelected, RelativeSource={RelativeSource FindAncestor, AncestorType={x:Type ToggleButton}}}"