Create a SerialPort instance:
SerialPort Class (System.IO.Ports)[
^], set the interface parameters correctly so they match the equipment at the otehr end (the link includes an example) and open it.
Then read the file and send it:
byte[] data = File.ReadAllBytes(pathToDATFile);
mySerialPort.Write(data, 0, data.Length);