If you can not touch the code (you have not code as I understood from comments), you can not do nothing...
Even for the most basic version of auto complete, you have to edit the HTML code (attribute of the
input element[
^])... and for more sophisticated completition, you will need code on the server or the client...
So - no way!