Try this in "After Insert Event Procedure" of the "deposit" table:
UPDATE newacount AS n
SET n.ledgeramount = d.depoamount
INNER JOIN deposit AS d
ON n.accnum = d.accnum
Another one possibility:
UPDATE newacount
SET ledgeramount = d.depoamount
FROM ( SELECT accnum,depoamount FROM deposit ) d
WHERE accnum = d.accnum