Click here to Skip to main content
15,923,689 members

Welcome to the Lounge

   

For discussing anything related to a software developer's life but is not for programming questions. Got a programming question?

The Lounge is rated Safe For Work. If you're about to post something inappropriate for a shared office environment, then don't post it. No ads, no abuse, and no programming questions. Trolling, (political, climate, religious or whatever) will result in your account being removed.

 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
Jrvansant29-Dec-17 1:38
Jrvansant29-Dec-17 1:38 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
OriginalGriff28-Dec-17 4:06
mveOriginalGriff28-Dec-17 4:06 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
A_Griffin28-Dec-17 5:27
A_Griffin28-Dec-17 5:27 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
OriginalGriff28-Dec-17 5:51
mveOriginalGriff28-Dec-17 5:51 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
milo-xml29-Dec-17 4:59
professionalmilo-xml29-Dec-17 4:59 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
dandy7228-Dec-17 4:55
dandy7228-Dec-17 4:55 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
GenJerDan28-Dec-17 1:18
GenJerDan28-Dec-17 1:18 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
kalberts28-Dec-17 1:49
kalberts28-Dec-17 1:49 
Learning Finish? Smile | :) The last movie I watched with my friend was "Rare Exports Inc." - a Christmas horror movie. Or horror comedy, if you prefer. Absolutely worth watching!

If I count the number of spoken languages across my shelves of movies, there is at least 25-30 of them, maybe more. And then comes all the English... Some DVDs allow you to select subtitle language, but not turn it off; subtitling is mandatory. The first movie on the Norwegian market was "Oh brother, where art thou?", and it was commented by lots of people that for that movie, it really wasn't too annoying that the spoken "English" was subtitled Smile | :)

Extracting .srt files (or the text in any format) from DVD/BDs is based on OCR, character recognition, which usually has a very high error frequency; it is hardly worth it. It is usually faster typing the text manually from the screen image. (You use the converter to get the .srt time stamps, and then replace the garbled text contents with your own copy off the screen.)

I guess that this "Freemake", recommended by A_Griffin (I already sent away my USD 19 for the Premium Freemake, but won't have a chance to try it until I return home after work) treats the subtitle track "as is", as a graphical overlay, without attempting to recognize the text.
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
Riz Thon28-Dec-17 23:14
Riz Thon28-Dec-17 23:14 
AnswerRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
David Crow28-Dec-17 3:34
David Crow28-Dec-17 3:34 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
User 49097428-Dec-17 21:32
User 49097428-Dec-17 21:32 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
RafagaX29-Dec-17 4:55
professionalRafagaX29-Dec-17 4:55 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
jeb121729-Dec-17 7:35
professionaljeb121729-Dec-17 7:35 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
sasadler29-Dec-17 7:39
sasadler29-Dec-17 7:39 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
Gerry Schmitz29-Dec-17 8:09
mveGerry Schmitz29-Dec-17 8:09 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
enhzflep29-Dec-17 14:06
enhzflep29-Dec-17 14:06 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
kalberts1-Jan-18 22:37
kalberts1-Jan-18 22:37 
GeneralRe: Converting DVDs/BDs to MPEG4 - WITH subtitles Pin
skytracer5-Jan-18 15:09
skytracer5-Jan-18 15:09 
PraiseAPOD OTD Pin
Mel Padden27-Dec-17 22:04
Mel Padden27-Dec-17 22:04 
GeneralRe: APOD OTD Pin
Rick York28-Dec-17 5:54
mveRick York28-Dec-17 5:54 
GeneralRe: APOD OTD Pin
R. Giskard Reventlov28-Dec-17 8:24
R. Giskard Reventlov28-Dec-17 8:24 
GeneralBest TiVo "Styled" programmable Remote for multiple Devices/Soundbar? Pin
Kirk 1038982127-Dec-17 5:55
Kirk 1038982127-Dec-17 5:55 
GeneralRe: Best TiVo "Styled" programmable Remote for multiple Devices/Soundbar? Pin
OriginalGriff27-Dec-17 6:43
mveOriginalGriff27-Dec-17 6:43 
GeneralRe: Best TiVo "Styled" programmable Remote for multiple Devices/Soundbar? Pin
Kirk 1038982128-Dec-17 10:49
Kirk 1038982128-Dec-17 10:49 
GeneralRe: Best TiVo "Styled" programmable Remote for multiple Devices/Soundbar? Pin
abmv28-Dec-17 6:07
professionalabmv28-Dec-17 6:07 

General General    News News    Suggestion Suggestion    Question Question    Bug Bug    Answer Answer    Joke Joke    Praise Praise    Rant Rant    Admin Admin   

Use Ctrl+Left/Right to switch messages, Ctrl+Up/Down to switch threads, Ctrl+Shift+Left/Right to switch pages.