You need triggers...
Read:
MSDN: Trigger[
^]
Alternatively, if you need to add something else (you need some manual work) then you can use a stored procedure where you can have both inserts.
OR
have a transaction and commit once both the tables are updated.
Reading Good SQL book will be of great help.