Just add another query string parameter like below
script+="<script language="'javascript'" type="text/javascript">";
script+="var win=window.open('DrugInfo.aspx?productID="+productId +"&SecondValue="+ newValue,'popup');";
script+="</script>";
ClientScript.RegisterClientScriptBlock(this.GetType(),"Javascript",script);