You will first need to look at the specifications for the MP3 tag info.
These can be found at
http://www.id3.org/[
^]
And just look for the relevant frame header identifying the start of the tag info.
If you look at the website, there are also a bunch of libraries available for working with the tag information using different languages.