Check this:
string folder = "Quality";
var subfolders = myxml.Root.Elements("Folder")
.Where(x=>x.Attribute("name").Value==folder)
.SelectMany(x=>x.Elements("subfolder")
.Select(y=>y.Attribute("name").Value))
.ToList();
Result:
Quality1
Quality2
Quality3
Quality4