To perform so you can do something like this.
1-Use Bootstrap badge for HTML. i.e. http://getbootstrap.com/components/#badges
2- Use Jquery and CSS to create the notification popup.
For a detailed example you can have a look at
HERE.
Hope this will help.