If you are interested in adding the list items to Dictionary then, you have to do something like below
attributeValues.Add( reader["AttrName"].ToString(), reader["RegionName"].ToString() );
Since your dictionary is declared with key and value as string, you will have to add string items into it.
Hope it helps you.