remove Visible='false' and add style='display:none' to your file upload control as mentioned below :
<asp:fileupload id="FileUpload1" runat="server" style="display: none" xmlns:asp="#unknown" />
and update javascript method as shown below :
function RadioClick() {
alert("Hi");
document.getElementById("FileUpload1").style.display = "block";
}