You can make the
Itemspaneltemplate
of the
ItemsControl
you bind to horizontal.
This should give the desired effect you require.
Something like
<ItemsControl.ItemsPanel>
<ItemsPanelTemplate>
<StackPanel Orientation='Horizontal' />
</ItemsPanelTemplate>
</ItemsControl.ItemsPanel>