You could rename the nodes with XSLT and then read it in, and then rename them back when writing the output.
="1.0"="utf-8"
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" exclude-result-prefixes="msxsl">
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<xsl:template match="*">
<xsl:param name="parentElm">
<xsl:value-of select="name(..)" />
</xsl:param>
<xsl:choose>
<xsl:when test="local-name() = 'Name'">
<xsl:element name="{concat('Name',$parentElm)}">
<xsl:apply-templates select="@* | node()" />
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="{local-name()}">
<xsl:copy-of select="@*" />
<xsl:apply-templates select="@* | node()" />
</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
I took the XSLT example from here:
http://stackoverflow.com/questions/397426/xsd-class-generation-nested-tables-problem[
^]