I found the solution myself.
That particular error (from the image I posted) was because of this original method used:
string receivedData = port.ReadExisting();
By changing it into
string receivedData = port.ReadLine();
solved that particular 'error'/functionality.
Thats it, Thank you!