UpdatePanel uses Partial Postback, whole page does not get loaded in this case.
Another way, you can use Client Callback, for details have a look to the
link
One more way, you can load the content of both page in one go, in a separate container say in two divs. And initially show the first div and on next click show another using javascript.