I think you need to prefix the filename "QueueResponse.txt" with the namespace of the Assembly, ie
Stream stream = assembly.GetManifestResourceStream("MyNamespace.QueueResponse.txt");
obviously MyNamespace != your name space - use the actual value the assembly was built with