I ended up using the following code:
DataListItem item = (sender as Button).NamingContainer as DataListItem;
string str1 = (item.FindControl("InstallName_TW") as Label).Text;
Response.Redirect("tespage.aspx?InstallName_TW=" + str1);
Thanks everyone for the help!