Break the strings into separate words in arrays or other collections, and then just use Linq methods. It's one line of code:
string A = "A,B,C";
string B = "C,D,E";
var items = A.Split(',').Except(B.Split(','));
Console.WriteLine(string.Join(", ", items));