The only native SQL Server functionally that I am aware of would be to implement a FileTable, which would create a directory in the local file system to house the files.
Standard file system processes would be atomic with the table within SQL, and then triggers could be utilized to update your current table.
Documentation:
Load files into FileTable[
^]
FileTables- Trigger Compatability[
^]
I personally would stick with a programming code solution.