Since you are using .NET 4 framework, LInQ to SQL will be the best and simple solution. Below few code is used to resolve your problem.
var SourceTable =
from tbl1 in dbContext.Table
select tbl1;
DestTable dest = new DestTable
{
column1 = SourceTable.Column1 + "customdata",
column2 = SourceTable.Column2 + "customdata",
columnm = SourceTable.Columnm + "customdata"
}
dbContext.DestTables.InsertOnSubmit(dest);
dbContext.SubmitChanges();