Deduplicating NAS Locally

I use a somewhat cheap NAS (Network Area Storage) called My Book Live to store stuff that I need to access from several computers. However, only recently I learned how to enable SSH access to the device, and it turned out that this is a PowerPC-based embedded board running Linux:MyBookLive:~# uname