A PWM Based Fan Controller for Arduino

For 3 pin fans, controlling them is easy, but primitive. For 4 pin fans, you can use an adaptive algorithm to match the fan's reported RPM to your target RPM without assuming a linear response curve.