The site you are trying to access does not allow script running on your site to load its data.
Cross-Origin Resource Sharing (CORS) - HTTP | MDN[
^]
You cannot set the CORS headers on the request, since that would result in a breach of the security restrictions that CORS provides. It would be like a club that doesn't let you in if your name's not on the list, but allows you to provide your own list of names when you try to get in - an entirely pointless exercise.
Unless you can get the MIT site admins to cooperate and add the appropriate response headers to allow access from your site, you will need to write a proxy script on your own server. How you do that will depend entirely on the server-side language / framework you are using, which you haven't specified.