Hello Michael,
It seems that the effect of friction increases as the forward velocity drops and the sliding over the surface decreases. Therefore maybe the finger swipe gesture on the device can use both the initial forward speed and a side movement at the end of the gesture.
bowling ball physics
So the input gesture can provide two variables; forward velocity and side spin.