Can I use xmlhttprequest and this chrome extension to execute the code in the secondary window with a different domain ?

let elements;
let element_text;
let artistname = 'Hans Zimmer';
let spotify_window = window.open('https://open.spotify.com/search/Hans%20Zimmer');

//I thought it's becaue the window hadn't loaded, but it didn't work
setTimeout(function () {
}, 5000);

elements = spotify_window.document.querySelectorAll('._45331a50e3963ecc26575a06f1fd5292-scss._3957b7dd066dbbba6a311b40a427c59f-scss:not(.good-one)');
alert(elements[0]);
//always undefine which is wrong

for (let element of elements) {
    element_text = element.innerText;
    if (element_text == artistname) {
        element.click();
        break;
    }

}

let elements;
let element_text;
let artistname = 'Hans Zimmer';

elements = document.querySelectorAll('._45331a50e3963ecc26575a06f1fd5292-scss._3957b7dd066dbbba6a311b40a427c59f-scss:not(.good-one)');
alert(elements[0]);
//always undefine which is wrong

for (let element of elements) {
    element_text = element.innerText;
    if (element_text == artistname) {
        element.click();
        break;
    }

}