VisibleIndex is updating every time. you need to create different array for visibility for each language. Declare
visibleLang:any[]=[];
and add a line in onclickEnglishDiv function,
this.visibleLang[clickLang] = !this.visibleLang[clickLang];
In template change in if condition
visibleIndex === index
to
visibleLang[lang]