here is my solution.
RadioButton rb = (RadioButton)e.Source;
DependencyObject o = rb;
MenuItem item = null;
do
{
o = VisualTreeHelper.GetParent( o );
if( o == null ) break;
item = o as MenuItem;
} while( item == null );
string header = item?.Header as string;