|
You can always use Google Translate on the web page.
|
|
|
|
|
It works until you start getting technical. And then it gets questionable.
To err is human. Fortune favors the monsters.
|
|
|
|
|
Even for non-technical stuff Google/Bing translate are still awful at Chinese-English translations. Their frequent inability to get concepts like 'yes' vs 'no' or 'I will' vs 'you will' right a large fraction of the time make them problematic even for casual gaming use; never mind anything technical.
Sadly it's not even close to what modern translators can do going from Germanic or Romance Languages to English; it's closer to what you'd get trying to do those translations with babelfish ~25 years ago.
Japanese to English is similarly awful. Vietnamese to English was surprisingly much better. Maybe MS and Googles legal depts banned using fan translations from manga and anime as training material but were OK with scans of 50 year old war documents; or maybe Vietnamese just lacks whatever language feature causes the translators to faceplant when trying to deal with their neighbors to the north. 
Did you ever see history portrayed as an old man with a wise brow and pulseless heart, weighing all things in the balance of reason?
Is not rather the genius of history like an eternal, imploring maiden, full of fire, with a burning heart and flaming soul, humanly warm and humanly beautiful?
--Zachris Topelius
|
|
|
|
|
seriously?  just messing with you Shao.
Open source anything is a gaping security hole. But that's not on you.
Charlie Gilley
“They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.” BF, 1759
Has never been more appropriate.
|
|
|
|
|
charlieg wrote: Open source anything is a gaping security hole.
Agreed. Which is why one qualifies a specific version of the project, and disables "auto update" in one's build process.
(To say nothing of the marvelous "backward compatibility" built in to many OSS projects /s)
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
-- 6079 Smith W.
|
|
|
|
|
you don't need to learn Mandarin. just put these documents into Google translation and you may get good translations...
diligent hands rule....
|
|
|
|
|
I suppose your definition of "good" differs a bit from mine.
M.D.V. 
If something has a solution... Why do we have to worry about?. If it has no solution... For what reason do we have to worry about?
Help me to understand what I'm saying, and I'll explain it better to you
Rating helpful answers is nice, but saying thanks can be even nicer.
|
|
|
|
|
A mathematician's solution - you've reduced the problem to one you couldn't solve earlier. :evil grin:
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
-- 6079 Smith W.
|
|
|
|
|
honey the codewitch quoted: electricity directly executed
Love it!
"If we don't change direction, we'll end up where we're going"
|
|
|
|
|
are you certain it is not Cantonese ? it is a shame Dr. Richard Feynman is no longer with us to assist w/ translation .
|
|
|
|
|
I'm not. I'm just playing the odds.
Although that's spoken. All the stuff is written in "Chinese (Simplified)" whatever that means.
To err is human. Fortune favors the monsters.
|
|
|
|
|
BernardIE5317 wrote: it is a shame Dr. Richard Feynman is no longer with us to assist w/ translation
Rumors are that there are a few others who master the language.
|
|
|
|
|
I'm being teased hard for 2023.
Both the game Fallout: London and the Prime series Fallout are slated to be released this year.
I normally won't even watch new shows except for certain say, metal fabrication and car customization shows and such because drama gets my anxiety up something fierce, but I will risk a panic attack for this. Walton Goggins, man. Come on. Love him.
I'll take one of two, but I'm really hoping for both this year. It's not often I'm excited about game or show releases, but I'm a Fallout nut.
To err is human. Fortune favors the monsters.
|
|
|
|
|
Don’t know about the video game but I’m a big Walter Goggins fan. He was amazing in Justified. Thanks for the heads up.
|
|
|
|
|
I love Fallout from a lore perspective, but being an Elder Scrolls guy myself, is not the first thing that comes to mind to play when I got nothing to do. That said Fallout:London does look amazing, it gives me Enderal levels of content quality vibes from what I saw so far.
As for the series, I basically gave up on American produced content a while back, but I got hope this will be one of the rare exceptions. The production quality seems on point from what I've seem, let's hope it doesn't fizzle out like Westworld did.
|
|
|
|
|
Walton Goggins is always worth watching, IMO. I heard he plays a ghoul in the series.
To err is human. Fortune favors the monsters.
|
|
|
|
|
After the brilliant HBO's "The last of us" I have high expectations, for shows based on post-apocalyptic computer games.
Advertise here – minimum three posts per day are guaranteed.
|
|
|
|
|
#Worldle #458 3/6 (100%)
🟩🟩🟩🟩⬜➡️
🟩🟩🟩🟩🟨↖️
🟩🟩🟩🟩🟩🎉
https://worldle.teuteuf.fr
"A little time, a little trouble, your better day"
Badfinger
|
|
|
|
|
Tally small railway team away from Town (11)
"I have no idea what I did, but I'm taking full credit for it." - ThisOldTony
"Common sense is so rare these days, it should be classified as a super power" - Random T-shirt
AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
|
|
|
|
|
easy peasy Monday!
COUNT
RY
SIDE
Software rusts. Simon Stephenson, ca 1994. So does this signature. me, 2012
|
|
|
|
|
And you are up tomorrow! 
"I have no idea what I did, but I'm taking full credit for it." - ThisOldTony
"Common sense is so rare these days, it should be classified as a super power" - Random T-shirt
AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
|
|
|
|
|
I did manage to solve this one. I thought of Countryside as outside of town and then saw count=tally and side=team. I knew that had to be the solution even though small railway to ry had me stumped. So, I'm curious, is ry a UK term, or did small just mean gut railway to leave ry as an abbreviation?
|
|
|
|
|
It's a pretty common abbreviation in crosswords: ry railway crossword - Google Search[^]
"I have no idea what I did, but I'm taking full credit for it." - ThisOldTony
"Common sense is so rare these days, it should be classified as a super power" - Random T-shirt
AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
|
|
|
|
|
When I googled ry most hits were for the Royal Bank of Canada and a search for "ry abbreviations" showed none for railway. But crossword abbreviations, I didn't think to search that. Thank you.
|
|
|
|
|
Now, I understand “small” as a prefix operator on “railway”.
I was thinking HO scale for small railway or SUB for small.
I was totally “off track”!
|
|
|
|
General 
News 
Suggestion 
Question 
Bug 
Answer 
Joke 
Praise 
Rant 
Admin 
Submit an article or tip
